Artist Candy Chang, known for public exhibit "Before I Die," will speak at the Women's Leadership Conference in Las Vegas